Beograd, Srbija – 25. februar 2013 – Prodirekt, vodeća kompanija u regionu jugoistočne Evrope u domenu jezičke edukacije i razvijanja komunikacijskih sposobnosti, pobedila je na tenderu Evropske unije i dobila posao pružanja usluga prevođenja za referentni projekat jačanja kapaciteta Narodne skupštine Republike Srbije u procesu evropskih integracija koji će trajati od februara 2013. do juna 2014. godine.
Projekat podrške Srpskom parlamentu potpada pod takozvane Twinning programe, odnosno programe saradnje između državnih administracija zemalja članica Evropske unije i zemalja korisnika pomoći. Cilj projekta je unapređenje efikasnosti, odgovornosti i transparentnosti rada Narodne skupštine, naročito u okviru predstavničke uloge i funkcije donošenja zakona u procesu harmonizacije srpskog zakonodavstva sa pravnim tekovinama Evropske unije. Partnere na ovom Twinning programu čini konzorcijum istaknutih institucija iz Grčke i Evropske unije, i međunarodnih stručnjaka. Ovde možete pronaći detaljan opis projekta.
Za efikasnu komunikaciju između predstavnika Narodne skupštine i vlade, s jedne strane, i tima međunarodnih eksperata, s druge, biće zaduženi profesionalni prevodioci i jezički stručnjaci kompanije Prodirekt. Prevođenje obuhvata nekoliko oblasti:
- Zakonodavstvo i zakonski propisi
- Pravne tekovine Evropske unije
- Aktivnosti Narodne skupštine i Vlade
- Nezavisni državni organi
- Funkcionisanje parlamenta
- Komunikacije i mediji
Konsekutivno prevođenje biće prisutno tokom niza radnih sastanaka, radionica, seminara, konferencija i obuke.
Priručnik i detaljnije o projektu
(kliknite na sličice za prikaz sadržaja u .PDF formatu)
