Kako sprečiti jezički nacionalizam, objavljena Deklaracija o zajedničkom jeziku

jezicki nacionalizam i kako ga spreciti
Potpisnici Deklaracije o zajedničkom jeziku: Mirjana Karanović, Rade Šerbedžija i Filip David; Autor: Fonet / Dragan Kadić

Više od dvesta stručnjaka, kulturnih radnika i umetnika iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore potpisalo je Deklaraciju o zajedničkom jeziku, koja je rezultat serije konferencija projekta „Jezici i nacionalizmi“.

Nakon niza regionalnih konferencija, koje su od aprila do novembra 2016. održane u Podgorici, Splitu, Beogradu i Sarajevu, eminentni stručnjaci iz oblasti lingvistike i drugih društvenih nauka sastavili su „Deklaraciju o zajedničkom jeziku“ u nameri da se podigne svest i aktivno utiče na postojeće nacionalističke jezičke prakse u sve četiri države regiona u kojima se govorio srpsko-hrvatski ili hrvatsko-srpski jezik. PROČITAJTE VIŠE OVDE

Elena Risteska i Verbalisti, ljubav na prvi pogled

Elena Risteska i jezicka mreza Verbalisti

Jezička mreža Verbalisti
Intervju s popularnom makedonskom pevačicom Elenom Risteskom
Kancelarija kompanije PRODIREKT u Skoplju, septembar 2011.
_

_

Elena je zaljubljena u italijanski pa smo je zamolili da za jezičku mrežu otpeva nešto na italijanskom jeziku…poslušajte: PROČITAJTE VIŠE OVDE

Nesretno tempirana marketinška kampanja ili neodgovornost British Airwaysa

Oglas avio kompanije British Airways koji je izazvao skandal
Kliknite na sliku za njen uvećan prikaz

Avio kompanija British Airways povukla je svoju marketinšku kampanju sa sloganom koji u slobodnom prevodu glasi: „Izbegnite gužvu, otkrijte Indijski okean“ (Escape the commute and discover the Indian Ocean).

Taj oglas prvo je primećen i fotografisan u metro stanici Euston u Londonu da bi se njegova fotografija brzo proširila preko društvenih mreža. Korisnici Twittera i Facebooka odmah su osuli paljbu po britanskoj avio kompaniji zbog sadržaja reklame koja se pojavila u vreme tragedije vezane za nestanak malezijskog aviona u vodama Indijskog okeana.

Prošle nedelje oglasio se British Airways sa izvinjenjem i objašnjenjem da je sadržaj reklame bio odabran ranije, a zatim je i samu kampanju ukinuo.

Aleksandar Jovanović, Verbalisti

Ekskluzivan intervju s Nemanjom Vidićem – škola jezika i fudbala Mančester junajteda

Manchester United Nemanja Vidic

Nemanja Vidic announced his impending departure from Manchester United this summer but the Reds’ young defenders of Manchester United Language & Soccer Schools should, in Vida’s four remaining months, soak up as much of his experience and advice as possible.

Vidic_announcement

Speaking before confirming that he will bring the curtain down on eight years at the club, Nemanja told us about his prevailing passion for his trade, talking in detail about going man-to-man with the game’s toughest strikers – and it all stands as testament to his much-loved, battle-hardened style…

Do you prepare to face specific opponents? PROČITAJTE VIŠE OVDE

Vodeći poliglota u svetu – talenat za jezike nije bitan već motivacija; 10 saveta za brzo učenje stranih jezika

Kato Lomb (1909-2003) je dokaz da učenje jezika ne mogu da spreče ni vreme, ni novac, pa ni manjak talenta. Mnogi su je uvrstili u najveće poliglote sveta.

Iako diplomom hemičarka, Lomb je bila među prvim simultanim prevodiocima na svetu i mogla je tečno da prevodi na osam jezika, komunicirala je na šesnaest, a prema nekim izvorima i na mnogo više, jer ceo život nije prestajala da uči.

Kató Lomb - jezike je počela da uči u dvadesetim kada je dobila posao profesora engleskog, jezika koji nije pričala
Kató Lomb – jezike je počela da uči u dvadesetim kada je dobila posao profesora engleskog, jezika koji nije pričala

Kato je rođena u Pečuju u Mađarskoj i jezike je počela da uči u dvadesetim kada je dobila posao profesora engleskog, jezika koji nije pričala. Po nekim izvorima pronašla je ljubavni roman na engleskom i uz pomoć mađarsko-engleskog rečnika naučila jezik. Kasnije, kada je počela da radi kao profesor, po prvi put je dobila nekakva uputstva, i prvo bi naučila sebe a zatim đake. Druge jezike je učila na drugačije načine – kada je rešila da nauči poljski, upisala se na napredni kurs, iako nije znala ni reč. Prilikom upisa rečeno joj je da treba da polaže test procene znanja, na šta je ona odgovorila: „Nemojte ni pokušavati, ja ne govorim ni reč poljskog, ali oni koji žele da napreduju brzo, moraju da izazivaju sreću“.

Za nju glavni princip za učenje jezika je motivacija, odnosno, koliko ste zainteresovani, šta vama znanje jezika znači, šta želite sa tim znanjem da postignete i koju korist od njega imate. Kato Lomb nije verovala u takozvani talenat za jezike.

U knjizi Kako ja učim jezike’, (‘How I Learn Languages’) otkriva deset jednostavnih saveta za učenje stranih jezika: PROČITAJTE VIŠE