Ekskluzivno zastupstvo teniskih kampova Nike u Engleskoj povereno Prodirektu

Beograd, Srbija – 14. mart 2014 – Obrazovna kompanija Prodirekt s posebnim zadovoljstvom najavljuje još jednu partnersku saradnju s britanskom firmom CMT Learning, specijalizovanu za organizovanje sportskih kampova, u kojoj će najveća jezička mreža u jugoistočnoj Evropi Verbalisti ekskluzivno zastupati čuvenu kompaniju Nike i njene teniske kampove u Engleskoj.

Nike teniski kampNakon što je krajem prošle godine Prodirekt dobio pravo ekskluzivnog zastupstva za područje Balkana za školu fudbala i jezika vodećeg brenda i svetskog šampiona u fudbalu Mančester junajteda, usledilo je još jedno laskavo priznanje za tu obrazovnu grupu u vidu partnerstva sa školama tenisa pod okriljem kompanije Nike. Ugovor o ekskluzivnom zastupstvu odnosi se na Srbiju, Crnu Goru, BiH, Makedoniju i Hrvatsku.

Za detaljan opis škole tenisa Nike kliknite ovde.

Rezidencijalni teniski kampovi održavaju se u julu i avgustu u kampusima dva vodeća britanska univerziteta – Bradfield College i Bisham Abbey. Škola tenisa namenjena je mladima uzrasta 10 do 17 godina koji žele da unaprede znanje engleskog jezika dok treniraju tenis pod okriljem najčuvenije sportske marke. Dvonedeljni teniski kampovi Nike uključuju 40 časova treninga i igranja mečeva i 25 časova učenja engleskog jezika. Igrači će imati prilike da igraju tenis pod palicom i nadzorom najboljih trenera.

Pored rada na poboljšanju znanja engleskog jezika, kao i sportskih tehnika i motivacije igrača, kamp je dizajniran i da mladima pruži odličnu zabavu i pregršt prilika za druženje.

O kompaniji CMT Learning
CMT Learning je kompanija specijalizovana za organizaciju i vođenje rezidencijalnih sportskih kampova koji kombinuju kvalitetnu nastavu engleskog jezika sa sportom a sve u cilju unapređenje procesa učenja, sportskog razvoja, kondicije i motivacije polaznika. U saradnji sa međunarodnim organizacijama, edukativnim ustanovama, trenerima i vodećim sportskim stručnjacima CMT Learning zastupa najpoznatije klubove i sportske robne marke u svetu.

O Prodirektu i komunikacijskoj mreži Verbalisti
PRODIREKT LLC vodeća je kompanija u edukaciji i razvoju ljudskih resursa, kao i pružanju konsultantskih usluga u domenu strategija komunikacija i poslovanja u jugoistočnoj Evropi. Obrazovna grupa PRODIREKT je prva u regionu jugoistočne Evrope dobila akreditaciju za organizaciju jezičke edukacije i programa radne prakse u inostranstvu od strane dve najznačajnije organizacije u Evropi — britanske English UK i nemačke ICEF, koje ujedno kontrolišu rad i izdaju akreditacije koledžima i jezičkim školama širom sveta. Jezička mreža Verbalisti je deo grupe Prodirekt i nastala je u saradnji s prestižnim koledžima u svetskim univerzitetskim centrima poput Oksforda i Kembridža u cilju pružanja usluga učenja stranih jezika i profesionalnog usavršavanja u inostranstvu.

Simultano prevodjenje na konferenciji – Parlamenti u Evropi koja se menja

Simultano prevodjenje na konferenciji
Konferenciji su prisustvovali narodni poslanici, vodeći predstavnici međunarodnih organzacija i organizacija civilnog društva i predstavnici stručne javnosti
Jezička mreža Verbalisti

Beograd, 12. septembar 2013 – Poslovna grupa zadužena za jezičku edukaciju i usluge prevođenja kompanije PRODIREKT uspešno je organizovala dvodnevno simultano prevođenje na konferenciji „Parlamenti u Evropi koja se menja – građani i predstavničke institucije u modernom upravljanju“, koja je održana 10. i 11. septembra 2013. godine u Narodnoj skupštini. Konferencija je organizovana u okviru Tvining projekta EU „Jačanje kapaciteta Narodne skupštine Republike Srbije u procesu evropskih integracija“ u saradnji sa parlamentom Grčke.

Tvining projekat za jačanje skupštine vredan 1,5 miliona evra treba da stvori uslove za ključni politički dijalog između Skupštine Srbije i relevantnih evropskih političkih institucija. Glavni izazov za Skupštinu Srbije, kao jednog od glavnih aktera procesa pristupanja Evropskoj uniji, je definisanje njene uloge u praćenju pregovora o pristupanju Uniji, izjavili su juče učesnici konferencije o ulozi parlamenata u Evropi.

Prodirekt, u čijem sastavu se nalazi poslovna grupa i jezička mreža Verbalisti, prva je kompanija u jugoistočnoj Evropi koja je dobila zvaničan status edukatora i agenta dve najznačajnije nezavisne institucije u Evropi – britanske English UK i nemačke ICEF. Pomenuta dva priznanja svojevrsna su garancija kvaliteta edukativnih usluga, jezičkih programa i prevodilačkih usluga koje ta kompanija nudi.

Prodirekt selected to provide simultaneous interpreting services for the high-profile conference – Parliaments in a changing Europe

Strengthening Capacities of the National Assembly of SerbiaBelgrade, Serbia – September 9, 2013 – Simultaneous interpreting services have been entrusted to Prodirekt, the leading communication and language consultancy in SEE, for the high-profile conference “Parliaments in a changing Europe: Citizens and representative institutions in modern governance”, which will be held on 10th and 11th September 2013 at the House of the National Assembly. This Conference takes place within the European Union (EU) funded Twinning Project “Strengthening Capacities of the National Assembly of the Republic of Serbia in the EU Integration Process”.

Following the aim of the project to strengthen the representative role of the National Assembly of Serbia, legislative function and the oversight function towards the executive, the main purpose of the Conference is to explore the way in which the democratic perspective of a parliamentary representation can be further developed in the directions of strengthening its ties with citizens and openness.

Distinguished Serbian and international speakers from EU Parliaments, government institutions, academia, and NGOs will address areas such as: relations between the parliaments and civil society, European and national dimension of citizen’s rights, governance and decentralization strategies, inter-parliamentary communication and modernization of parliament’s operation.

The Conference provides opportunity to learn about current parliamentary tendencies and get more acquainted with the project, which is designed to advance the overall capacities of the National Assembly, in order to plan and implement necessary reforms during the EU integration process.

____________________

Konferencija „Parlamenti u Evropi koja se menja – Građani i predstavničke institucije u modernom upravljanju“

Beograd, 9. septembar 2013 – Konferencija „Parlamenti u Evropi koja se menja – Građani i predstavničke institucije u modernom upravljanju“ održaće se 10. i 11. septembra 2013. u Domu Narodne skupštine.

Ova konferencija se organizuje u okviru Tvining projekta Evropske unije „Jačanje kapaciteta Narodne skupštine Republike Srbije u procesu evropskih integracija“.

Istaknuti srpski i međunarodni predstavnici evropskih parlamenata, vladinih institucija, iz akademskih krugova i nevladinih organizacija govoriće o temama, kao što su: odnos parlamenta i civilnog društva, evropske i nacionalne dimenzije građanskih prava, strategije upravljanja i decentralizacije, interparlamentarna komunikacija i modernizacija rada parlamenta.

Konferencija je deo Tvining projekta, koji ima za cilj da uanpredi ukupne kapacitete Narodne skupštine, kako bi planirala i sprovela neophodne reforme, tokom procesa evropskih integracija. Projekat sprovodi Parlament Grčke i Narodna skupština Republike Srbije, od januara 2013. do juna 2014. godine.

About PRODIREKT and Communication Network Verbalisti (Verbalists)

PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group, with the communication network Verbalisti, dedicated to language studies, professional training, translation and interpreting services, helps young professionals and corporate clients achieve their objectives in international communication.

Translation and interpreting jobs for the second stage of the EU twining project

Translation and Interpreting Jobs for the EU Project

Belgrade, Serbia – 29 August, 2013 – We are seeking several translation professionals, based in Belgrade, to join our team during the second stage of the project.

Translation and interpreting services (English-Serbian) include, but are not limited to:Prevodilački poslovi za projekat Evropske unije

• Legislation & law making process
• EU acquis
• Parliament & Government operation
• Independent State bodies
• Operations research
• Communication and media

We will consider offering internship, freelance, part-time and full-time engagements. Experience with legal consecutive interpreting and/or written translations is a big plus, but is not required.

If you are interested in applying for this job post, please email a letter of interest, as well as your CV in English and Serbian, with your most recent photograph, to recruiter@prodirekt.net

No phone calls please; only candidates selected for an interview will be contacted. All applications will be dealt with in strict confidence.

_________________________________

Belgrade, Serbia – 19 July, 2013 – Prodirekt announced the successful completion of the first stage of the high-profile communication project with EU.

Prevodjenje i prevodilacke usluge u procesu evropskih integracija

In February, 2013, Prodirekt, the leading communication and language consultancy in SEE, was selected to provide the complete solution for the communications needs of the Hellenic Parliament and the National Assembly of the Republic of Serbia in their twinning project.

The twinning project “Strengthening Capacities of the National Assembly of the Republic of Serbia in the EU integration Process” is an European Union funded project that will be jointly implemented by the Hellenic Parliament and National Assembly of the Republic of Serbia from February 2013 until June 2014. Click here to review the detailed project description.

About PRODIREKT and Communication Network Verbalisti (Verbalists)

PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group, with the communication network Verbalisti, dedicated to language studies, professional training, translation and interpreting services, helps young professionals and corporate clients achieve their objectives in international communication.

First activities of the twinning project Strengthening capacities of the Serbian National Assembly successfully completed

Strengthening Capacities of the National Assembly of Serbia - Prodirekt

Belgrade, Serbia – July 16, 2013 – In February, 2013, Prodirekt, the leading communication and language consultancy in SEE, was selected to provide the complete solution for the communications needs of the Hellenic Parliament and the National Assembly of the Republic of Serbia in their twinning project.

During May 2013, in the framework of the capacity building activities of the Twinning project “Strengthening capacities of the National Assembly of the Republic of Serbia in the EU Integration Process”, three workshops have been organized for the Members of the Parliament, the Service of the National Assembly, representatives from Ministries and other Government institutions, as well as NGOs.

Strengthening Capacities of the National Assembly of Serbia, Prodirekt
Seminar on “The Techniques for Elaboration of Legislative Acts“

Experts from Greece, Belgium and Slovakia shared their specialized knowledge, experiences and EU best practices with the participants from the aforementioned institutions. In a constructive and positive atmosphere, participants expanded their knowledge on various topics and had opportunity to share their ideas and suggestions, in terms of improvement of the current working practices.

Further capacity building activities were organized during June and July 2013 for the Members of the Parliament, the Service of the National Assembly, representatives from ministries and governmental agencies and non-governmental organizations (NGOs).

Seminar on The Techniques for Elaboration of Legislative Acts“ was organized on 18th and 19th June 2013, in order to improve the overall collaboration between the National Assembly and the Government of Serbia in the legislation process.

Workshop regarding the “Parliamentary oversight over the Government, considering European best practices” was held on 27th June 2013, with the aim to strengthen the oversight function of the National Assembly and its relations with the Government and Independent State Institutions.

Serbian study visit to the Hellenic Parliament, Prodirekt
The employees of the Serbian National Assembly in the study visit to the Hellenic Parliament

Seminars dealing with European best practices on the operations of parliamentary committees dealing with citizens’ requests, appeals and petitions and how to address them through e-petitions“ were held on 24th and 26th June 2013  with the complement workshop “How to address citizens’ requests, appeals and petitions on different topics” organized on 8th July 2013 with the aim to increase participation of the citizens in the Parliament’s activities.

Furthermore, workshop and training on “Recommendations for improvement of organization and function of the Parliamentwere held on 9th and 10th July 2013, for the employees of the National Assembly in order to upgrade its organizational structure and its working practices.

About PRODIREKT and Communication Network Verbalisti (Verbalists)

PRODIREKT provides strategic management and executive education and training in the Balkan region. PRODIREKT’s innovative solutions for corporate management, marketing and international business communication offer a bridge between strategy and education, while its business group, with the communication network Verbalisti, dedicated to language studies, professional training, translation and interpreting services, helps young professionals and corporate clients achieve their objectives in international communication.