Internet sleng i nove engleske reči i skraćenice koje je dobro da znate

Voleli ih ili ne, ovo su novonastale reči, internet sleng i skraćenice koje su danas svima na usnama, odnosno na tastaturama. 🙂

Danas se veliki deo naše komunikacije odvija onlajn, pa je internet vremenom razvio gotovo sopstveni jezik. Taj jezik je još opušteniji od svakodnevnog govora i prepun je skraćenica, odnosno skraćenih reči i izraza. Engleski jezik na internetu menja se gotovo iz dana u dan, naročito kada neki izraz, fotografija ili video postanu viralni.

Veliki deo internet slenga čine upravo skraćenice i skraćeni izrazi, a među najčešće korišćenim su:

• lol — laughing out loud
• brb — be right back
• btw — by the way
• lmk — let me know
• g2g — got to go
• cya — see you 

Ako ne znaš šta neka skraćenica znači, najlakše je da proveriš na Google-u. Dovoljno je da ukucaš „what does [skraćenica] stand for?“ i umesto [skraćenica] uneseš izraz koji ti nije poznat.

Mi smo izdvojili 15 izraza koje je korisno znati ako želiš da se lakše snađeš i bolje komuniciraš na internetu:

1) DM (Direct Message)

Direktna poruka, odnosno DM (direct message), jeste privatna poruka koju šalješ drugom korisniku na društvenim mrežama. Izraz je prvobitno postao popularan na Twitteru, gde svaki korisnik ima odeljak „Messages“ za čitanje i slanje privatnih poruka.

DM se koristi i kao glagol, kao u primeru ispod.

Example:

2) AMA (Ask Me Anything)

AMA je skraćenica od Ask Me Anything („Pitaj me bilo šta“), a popularnost je stekla na Redditu. U AMA razgovoru neka osoba, obično poznata javnosti ili zanimljiva zbog svog iskustva i profesije, odgovara na pitanja korisnika.

Primer:
Čak je i predsednik Obama učestvovao u jednom AMA razgovoru!

Ako koristiš Reddit, naići ćeš i na mnoge druge skraćenice, kao što su ELI5 (Explain Like I’m 5 – „Objasni mi kao da imam pet godina“), IIRC (If I Recall Correctly – „Ako se dobro sećam“) i TIL (Today I Learned – „Danas sam saznao/naučio“).

3) Troll

Na internetu, trolovi su ljudi koji namerno izazivaju svađe, provociraju druge i uživaju u njihovim reakcijama. Obično ostavljaju komentare ili odgovaraju na njih tako da iznerviraju ili naljute što više ljudi.

Na internetu često možeš čuti izraz „Don’t feed the trolls“ („Ne hrani trolove“). To znači da ne treba ulaziti u raspravu sa nekim ko namerno provocira, jer mu time samo daješ dodatni podsticaj da nastavi. Trolove ćeš često sresti na forumima, ali ih ima praktično svuda, od društvenih mreža do komentara ispod novinskih članaka.

Primer:
A: Neko je ostavio baš ružan komentar na mom blogu.
B: Ignoriši ga, samo te troluje.

4) Lurker

This is someone who visits a forum, blog or website often, but doesn’t leave any comments. The word can be used in offline conversations too—”to lurk” means to hide just out of sight.

Example:

I really want my lurkers to comment, so I’m going to have a giveaway on the blog!

5) Facepalm

Facepalm je gest kada dlanom prekriješ lice, najčešće kao reakciju na nešto veoma očigledno, besmisleno ili jednostavno ne baš pametno što je neko rekao ili uradio.

Na internetu se facepalm često koristi i kao izraz kojim pokazujemo nevericu, blagu frustraciju ili ono naše: „Jao, stvarno?“

Primer:
A: Tek sam sad shvatio da Apple logo izgleda kao jabuka!
B: …Facepalm

6) Epic fail

Kada neko napravi baš veliki kiks, obično zbog greške koja se lako mogla izbeći, na internetu se to često naziva „epic fail“.

Reč epic prvobitno se odnosila na stare epske pesme i priče o velikim podvizima legendarnih junaka. Danas se u svakodnevnom govoru koristi mnogo šire, za nešto ogromno, posebno ili upečatljivo. Zato epic fail znači otprilike „spektakularan promašaj“ ili „baš veliki kiks“.

Primer:
Je l’ ovaj lik stvarno uspeo da udari biciklom u jedino drvo u celoj ulici? Kakav epic fail.

7) I can’t even

Ovo je još jedan način da kažeš „Nemam reči“. Koristi se kada je nešto toliko neverovatno, šokantno ili apsurdno da jednostavno ne znaš šta da kažeš.

Gramatički gledano, I can’t even nije potpuna rečenica, ali se na internetu koristi upravo tako. Ponekad se dodaje i reč literally, pa možeš videti izraze poput Literally, I can’t even ili Literally, I can’t.

Primer:
Šta se upravo desilo?! I can’t even.

8) Just sayin’

Ovaj izraz se obično stavlja na kraj rečenice kako bi pokazao da ono što si upravo rekao ne mora da bude baš potpuno ozbiljno. Često služi da ublaži neku neprijatnu, grubu ili zajedljivu opasku.

Primer:
Izgledaš kao da nisi spavao danima! Just sayin’… („Samo kažem…“)

9) Pwned

Izraz pwned najčešće se koristi u onlajn igrama i zapravo je namerno pogrešno napisana reč owned. Oba izraza znače da je neko potpuno poražen, nadigran ili „razbijen“.

Primer:
Toliko sam učio, a ipak sam dobio jedinicu… Taj test me je baš pwned.

10) Well played

Kada neko smisli baš dobar, duhovit ili pametan odgovor, možeš reći „well played“. U svakodnevnom razgovoru slično značenje ima izraz touché , otprilike „dobro si me uhvatio“ ili „priznajem, u pravu si“.

Well played se koristi i kada ti neko na vrlo očigledan način dokaže da nisi u pravu.

Primer:
A: Ovo je najbolji utorak ikada!
B: Danas je sreda.
A: …Well played.

11) TL;DR: Too Long; Didn’t Read

U duhu naše ljubavi prema skraćenicama, najbolji način da budeš siguran da niko neće pročitati tvoju objavu na društvenim mrežama jeste da napišeš previše.

Ako u komentarima vidiš TL;DR, možda je čitalac žurio na posao, ili krenuo u kupovinu… ali verovatno nije. Mnogo češće se desi da počnemo da čitamo nečiju objavu, kliknemo na „prikaži još“, a onda shvatimo da se tekst proteže unedogled.

TL;DR je skraćenica od Too Long; Didn’t Read i znači otprilike: „Predugačko, nisam pročitao.“

Primeri:

„Žao mi je što ti je mačka bolesna, ali moraću kasnije da pročitam ostatak. TL;DR.“

„TL;DR. Vau.“

12) ICYMI: In Case You Missed It

This is probably most often used by those who post huge messages in social media. It is also used humorously to emphasize something that is already quite obvious.

Examples:
“ICYMI, my cat is sick and ruined half my wardrobe.”
As a caption on a photo featuring palm trees, bikinis, and the ocean: “ICYMI, I am at the beach!”

13) IMMD: “It Made My Day”

Ovu skraćenicu verovatno najčešće koriste oni koji objavljuju veoma duge postove na društvenim mrežama. ICYMI znači In Case You Missed It („Ako ti je promaklo“), a često se koristi i šaljivo, kada želimo da posebno naglasimo nešto što je već svima očigledno.

Primeri:

„ICYMI, moja mačka je bolesna i uništila mi je pola garderobe.“

Uz fotografiju palmi, kupaćih kostima i mora:
„ICYMI, na plaži sam!“

14) IDK: I Don’t Know

Ova skraćenica je prilično jednostavna i koristi se kada nešto ne znaš. IDK je skraćenica od I Don’t Know, odnosno „Ne znam“.

Primeri:

„U koliko sati krećeš?“
„IDK.“

„Znam u koliko sati treba da budemo tamo, ali IDK ko se nalazi s nama.“

15) SMH: Shaking My Head

Ova skraćenica može da izrazi frustraciju, nevericu, razočaranje ili bilo koju drugu reakciju koju bismo uživo pokazali odmahivanjem glavom. SMH je skraćenica od Shaking My Head, odnosno „odmahujem glavom“.

Primeri:

„Ovaj sneg se nikada neće otopiti. SMH.“

„Tata mi ne da da izađem večeras! SMH.“

„Samo odmahujem glavom zbog ovih zadataka iz algebre. SMH.“

Naravno, ovo nije ni približno kompletna lista internet skraćenica i izraza. Ako znaš još neki zanimljiv izraz koji bi trebalo dodati, slobodno ga napiši u komentaru ispod.

---

Sa više od 100.000 članova na društvenim mrežama i blizu 20.000 podržanih učenika, jezička mreža Verbalisti (Verbalists Education), u vlasništvu PRODIREKT Education Group, jedna je od najuglednijih jezičkih mreža na svetu.