Vesti na nemačkom za 09.01.2013.

Nemacki jezik, vesti za 9.01.2013, Verbalisti

Vesti na nemačkom jezikuDeutsche Welle vesti koje prenosi jezička mreža Verbalisti čitane su usporeno radi lakšeg praćenja sadržaja i efikasnijeg učenja nemačkog jezika.
Napomena: izaberite vesti za određeni dan klikom na odgovarajući link, a onda kliknite na sivu liniju plejera da biste ga aktivirali

Nachrichten von Mittwoch, 9. Januar 2013
langsam gesprochen

Venezuelas krebskranker Staatspräsident Hugo Chávez wird am Donnerstag nicht zum Amtsantritt nach Caracas reisen können. Parlamentspräsident Diosdado Cabello verlas in Caracas ein entsprechendes Schreiben von Vize-Präsident Nicolás Maduro. Der 58-jährige Chávez, der am 11. Dezember in Havanna zum vierten Mal seit Juni 2011 operiert wurde, folge damit den Empfehlungen seiner Ärzte in Kuba. Verfassungsmäßig endet Chávez’ Amtszeit am 10. Januar. Er war am 7. Oktober 2012 im Amt bestätigt worden. Unklar ist, wie es nun weitergeht. Die Regierung verwies auf Bestimmungen der Verfassung, wonach in einem solchen Fall, der Präsident auch später seinen Eid vor dem Obersten Gerichtshof ablegen könne. Dies wird allerdings von der Opposition bezweifelt.

***

Die USA schließen einen völligen Truppenabzug aus Afghanistan nicht aus. Es sei noch unklar, ob nach 2014 noch weitere US-Soldaten im Land bleiben sollen, sagte der Nationale Sicherheitsberater im Weißen Haus, Ben Rhodes, in Washington. „Wir wollen keine Optionen ausschließen.“ Der Abzug der internationalen Truppen vom Hindukusch ist zwar seit längerem für Ende 2014 geplant. Unklar ist bisher aber, ob nicht noch kleinere US-Kontingente vor Ort bleiben sollen. Die Frage dürfte auch Thema beim Treffen zwischen US-Präsident Barack Obama und seinem afghanischen Kollegen Hamid Karsai am Freitag im Weißen Haus sein.

***

Etwa eine Million Syrer sind nach Angaben der Vereinten Nationen vom Hunger bedroht. Aufgrund anhaltender Kämpfe hätten sich die Hilfsorganisationen aus den Städten Homs, Aleppo, Tartus und Kamsli zurückgezogen, teilte das Welternährungsprogramm in Genf mit. Die Organisation schätzt, dass insgesamt rund 2,5 Millionen Syrer auf Unterstützung angewiesen sind. Davon seien knapp 90 Prozent Binnenflüchtlinge. – Seit dem Beginn der Proteste gegen Präsident Assad im März 2011 hat sich der Aufstand zu einem Bürgerkrieg entwickelt. Nach UN-Einschätzung wurden seitdem mehr als 60.000 Menschen getötet.

***

Das Golfemirat Katar hat seine finanzielle Hilfe für Ägypten mit einer weiteren Kapitalspritze von 2,5 Milliarden Dollar verdoppelt. Der reiche Ölstaat unterstreicht mit dem neuen Milliardenkredit seine Unterstützung für Präsident Mohammed Mursi und dessen Muslimbruderschaft inmitten der sich immer weiter verschärfenden Finanzkrise im Land. Die ägyptische Zentralbank hatte zuletzt gewarnt, dass die Devisenreserven des seit Monaten von Protesten und politischen Grabenkämpfen geprägten Landes an einem „kritischen Minimalniveau“ angekommen seien. Das ägyptische Pfund verlor in den vergangenen zwei Wochen gegenüber dem Dollar um fünf Prozent an Wert.

***

Der tschechische Präsident Václav Klaus kommt an diesem Mittwoch zu seinem Abschiedsbesuch nach Berlin. Auf dem Programm stehen unter anderem Treffen mit Bundespräsident Joachim Gauck und Bundeskanzlerin Angela Merkel. Der konservative Politiker ist seit annähernd zehn Jahren Staatschef des EU-Nachbarn. Nach dem Ende seiner zweiten Amtszeit kann Klaus nicht mehr wiedergewählt werden. Die erste Runde der Wahl seines Nachfolgers findet an diesem Freitag und Samstag statt. Als aussichtsreiche Kandidaten gelten der sozialdemokratische Ex-Regierungschef Milos Zeman und der Bürgerliche Jan Fischer. Die Entscheidung fällt vermutlich erst in einer Stichwahl.

Još uvek nije kasno za najniže cene kurseva stranih jezika

Veliki broj naših polaznika iskoristio je pogodnosti promocije „Jezik na dar“ i upisao se za pohađanje jezičkih programa u ovoj novoj 2013. godini po cenama iz 2012, a mnogi su ostvarili i dodatni popust zbog dužine svog školovanja. Međutim, tokom kampanje „Jezik na dar“ stiglo je puno vaših upita, pa ovom prilikom podsećamo sve one koji se još uvek nisu odlučili da je krajnji rok do kog treba podneti svu dokumentaciju i izvršiti uplatu depozita 31. januar. U nastavku dajemo detalje kampanje i spisak jezičkih programa koji su obuhvaćeni promocijama.

Najnize cene kurseva stranih jezika sa Verbalistima

Jezik na dar

Zajedno s našim partnerima, vodećim koledžima i školama jezika u svetu, pripremili smo dve velike promocije. Obradujte svoje najdraže ili nagradite sebe tokom zimskih ili prolećnih odmora jednim nezaboravnim jezičkim putovanjem u London, Oksford, Berlin, Rim, Njujork, Majami, Moskvu, Petrograd ili pak provedite deo zime u toplijim krajevima, na sunčanoj Malti ili Ibici.

Ukoliko niste u mogućnosti da putujete narednih meseci, kao i ako želite da poklonite ili koristite jezičko školovanje u kasnijim godišnjim terminima, ne brinite – za vas smo takođe pripremili odlične upisne pogodnosti (promocija 2).

Putovanje u London, polaznici VerbalistiPromocija 1: za pohađanje kursa koje treba da se završi do 15. aprila 2013.
Uplati kurs jezika do 31. januara 2013. i iskoristi jezičko školovanje bilo kada do 15. aprila 2013. godine. Za:
1) kurs u trajanju od 2 nedelje – upis po starim cenama iz 2012. plus popust od 50 evra
2) kurs u trajanju od 3 i više nedelja – upis po starim cenama iz 2012. plus popust od 100 evra

Promocija 2: za upis do 31. januara 2013. i pohađanje kursa bilo kada u 2013.
Upiši se i uplati depozit do 31. januara 2013. i iskoristi jezičko školovanje bilo kada u toku 2013. godine. Za:
1) kurs u trajanju od 2 nedelje – upis po starim cenama iz 2012.
2) kurs u trajanju od 3 i više nedelja – upis po starim cenama iz 2012. plus popust od 50 evra

S obzirom da se kod obe promocije upis za 2013. vrši po starim cenama iz 2012. godine, ostvarene uštede u pojedinim slučajevima, naročito kod dužih školovanja mogu biti i do 300 evra (računajući i odobren popust).

VAŽNA NAPOMENA: Broj mesta je ograničen i zavisi od trenutne raspoloživosti smeštajnih kapaciteta. Obe promocije odnose se na sve niže navedene programe i destinacije.

Naše najniže cene za jezička školovanja u inostranstvu, sada su postale još niže. Zato iskoristite ovu jedinstvenu priliku i izaberite jedan od programa ponuđenih u nastavku:

Malta, engleski jezik (12-18 god), GV MALTAPoslovni engleski sa jezickom mrezom Verbalisti
Malta, porodični program, engleski jezik, GV MALTA
Malta FREESTYLE, engleski jezik (18-20 god), EC MALTA
Malta, Sent Džulijans, engleski jezik (18+) – EC MALTA

London, engleski jezik (18+ god) – EC LONDON, Euston
London, poslovni engleski jezik – EC LONDON, Euston
London, engleski jezik (16+ god) – KINGS COLLEGES
Oksford, engleski jezik (16+ god) – KINGS COLLEGES
Bornmut (engleska rivijera), engleski jezik (16+ god) – KINGS COLLEGES

Njujork, engleski jezik – ST GILES COLLEGE NEW YORK CITY
Njujork, poslovni engleski jezik, ST GILES COLLEGE NEW YORK CITY
Los Anđeles, engleski jezik KINGS COLLEGES
Los Anđeles, poslovni engleski jezik, KINGS COLLEGES
Boston, engleski jezik – KINGS COLLEGES
Majami, engleski jezik (16+) – EC USA

Berlin, nemački jezik (16-20 god), GERMAN LANGUAGE SCHOOL (GLS)
Berlin, nemački jezik – GERMAN LANGUAGE SCHOOL (GLS)
Berlin, poslovni nemački jezik, GERMAN LANGUAGE SCHOOL (GLS)Verbalisti, Ispred Redklif kamere (Radcliffe Camera)

Ibica, španski jezik – INSTITUTO DE IDIOMAS

La mia ROMA, jezičko putovanje (italijanski), DILIT IH
Rim, italijanski jezik – DILIT IH
Milano, italijanski jezik – LINGUADUE
Milano, poslovni italijanski jezik, LINGUADUE
Firenca, italijanski jezik (16+ god) – LINGUAVIVA

Nica, francuski jezik AZURLINGUA

Sankt Peterburg, ruski jezik – LIDEN & DENZ
Moskva, ruski jezik – LIDEN & DENZ

Prvo izdavanje, pa ako (za)treba i prodaja italijanskih zamkova, zatvora i kasarni

Soriano nel Cimino zamak
Soriano nel Čimino. srednjevekovni zamak nadomak Rima

Italija je odlučila da iznajmljuje zamkove, ali i kasarne i zatvore sve u cilju smanjenja javnog duga, rekli su danas agenciji France press zvaničnici.

Na listi od oko 100 nekretnina nalazi se i srednjevekovni zamak nadomak Rima Soriano nel Čimino, nekadašnji zatvor iz 18. veka na ostrvu Pročida u Napuljskom zalivu i tri kasarne iz 19. veka na obalama Gardskog jezera na severu zemlje.

Gradonačelnik Soriana nel Čimina, Fabio menikači, smatra ovo sjajnom idejom koja bi mogla i da potpomogne turizam.

Agencija zadužena za upravljanje državnim nekretninama predlaže izdavanje na 50 godina čime se odlaže plan o prodaji istorijskih građevina.

„Počećemo odmah da ih izdajemo“, najavljuje direktor agencije Stefano Skalera.

Cene nekretnina ove godine su u Italiji pale za 30 do 40 odsto, dok je privreda te zemlje u recesiji.

Izvor: Beta

Pozorišta u Londonu, britanski akcenti i Rupert Everet

Britanski akcenat i Rupert Everett o pozoristima u Engleskoj

Visit Britain: Rupert Everett

Za danas smo pripremili posebnu poslasticu u svakom smislu – ko voli pozorište, London i šarmantnog glumca Ruperta Evereta, treba obavezno da pogleda prilog koji donosimo u nastavku.

Rupert Everett in English Attack!

A za mnoge od vas koji ste sigurno poželeli da provežbate engleski slušajući Rupertov britanski akcenat, tu je naš English Attack! Klikni ovde za šetnju britanskim pozorištima.

Visit Britain: Rupert Everett

Join British Hollywood and stage actor Rupert Everett for a romp through London’s Theatreland, the historic, glamorous and fabulous centre of UK theatre.

Britanski akcenti i londonska pozorista
Britanski akcenti i londonska pozorista
Jezička mreža Verbalisti

Audio i video vežbe za nemački jezik, Die Märchen der Brüder Grimm (Sprachbar & VIDEO)

Pre dva veka pojavila se prva knjiga braće Grim, koja je u Nemačkoj dostigla popularnost Biblije. Jakob i Vilhelm imali su izuzetan uticaj na sakupljače narodne književnosti, pa i na našeg Vuka Karadžića. U nastavku donosimo kraću vežbu za učenje nemačkog jezika na temu braće Grim, a ovde možete pročitati tekst Dragane Matović: Braća Grim: Besmrtnost kao iz bajke.

Online nemacki, Verbalisti i price Brace Grim, Brüder Grimm

Sie heißen „Schneewittchen“ oder „Der Froschkönig“. Sie erzählen von Wundern, dem Recht auf Glück und vom Sieg des Guten. Die Grimmschen Märchen bringen Kinderaugen zum Leuchten und haben Fans in aller Welt.

Die Märchen der Brüder Grimm

Sie heißen „Schneewittchen“ oder „Der Froschkönig“. Sie erzählen von Wundern, dem Recht auf Glück und vom Sieg des Guten. Die Grimmschen Märchen bringen Kinderaugen zum Leuchten und haben Fans in aller Welt. ‎

Braca GrimDie Märchensammlung der Brüder Grimm zählt zu den bekanntesten und meistverkauften Werken in deutscher Sprache. Viele Figuren wie „Schneewittchen“, „Der Froschkönig“, „Rotkäppchen“ oder  „Hänsel und Gretel“ sind weltberühmt. Die Märchen wurden in mehr als 160 Sprachen übersetzt und werden immer wieder neu erzählt – als Comic, Bilderbuch, Kino- oder Zeichentrickfilm, im Videoclip, auf Hörbüchern oder der Theaterbühne.

Am 20. Dezember 1812 veröffentlichten die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm in Berlin den ersten Band ihrer „Kinder- und Hausmärchen“. Diese erste Auflage bestand nur aus 900 Exemplaren. Das Ziel der Brüder  war es, die bis dahin immer nur mündlich erzählten Märchen in Buchform zu sammeln.

Die Texte der ersten Ausgabe ließen sich nur schwer vorlesen und waren für Kinder daher wenig geeignet. Die Märchen wurden erst nach gründlicher Umarbeitung zum Erfolg. So lautet der typische Anfang eines Märchens „Es war einmal …“  und am Schluss steht oft der Satz „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“. Mit hinzugefügten Illustrationen fanden die Märchen dann ab 1830 ein immer größeres Publikum. Innerhalb weniger Jahrzehnte hatten sie Freunde auf der ganzen Welt.

Auf diese Weise entwickelten die Brüder Grimm eine Form, die viele Menschen heute weltweit mit „Märchen“ verbinden. Und weil sich die Themen, um die ihre Märchen kreisen, auch in anderen Volksliteraturen finden lassen, werden sie überall verstanden.

Glossar

Kinderaugen zum Leuchten bringen – eine Stimmung herstellen, in der Kinder sich auf etwas freuen

Fan, -s (m.) – jemand, der etwas oder jemanden (z. B. einen Popstar oder einen Fußballverein) ganz toll findet

Comic, -s (m.) – eine Geschichte, die mit einer Reihe von gezeichneten Bildern und kurzen Texten erzählt wird

Zeichentrickfilm, -e (m.) – ein Film aus einer Folge einzeln gefilmter Zeichnungen

Videoclip, -s (m.) – ein kurzer Videofilm zu einer Person, einem Popsong oder einer Sache

Hörbuch, -bücher (m.) – eine CD oder eine Audiodatei mit gesprochenen Texten wie z. B. Romanen

Band, Bände (m.) – hier: ein Buch, das Teil von einer zusammenhängenden Reihe von Büchern mit demselben Thema ist

Auflage, n (f.) – die Anzahl der gleichen Bücher, die zur selben Zeit veröffentlicht werden

Exemplar, -e (n.) – hier: das Einzelstück

Ausgabe, -n (f.) – hier: die Form, in der ein Buch veröffentlicht wird

gründlich – sehr genau und sorgfältig

Umarbeitung, -en (f.) – die Änderung, die Bearbeitung

Illustration, -en (f.) – ein Bild, das zeigt, was in einem Text steht

weltweit – überall auf der Welt

etwas mit etwas verbinden – hier: etwas in Gedanken zusammenbringen

um etwas kreisen – sich um etwas drehen

Autoren: Silke Bartlick  / Michael  Stegemann
Redaktion: Ingo Pickel

The Brothers Grimm – Trailer Deutsch (HD)