Vodeći nemački rečnik Duden, koji je pandan Oksfordskom engleskom rečniku, usvojio je vulgarnu englesku reč “shitstorm” (šitstorm) kao prihvatljivu reč u nemačkom jeziku. Predstavnici Dudena su u obrazloženju naveli da se reč “shitstorm”, koja se u nemačkom jeziku koristi da se opiše “javno ispoljavanje velikog nezadovoljstva”, ustalila u upotrebi tokom krize u evrozoni, a našla se i u govoru nemačke kancelarke Angele Merkel tokom jedne javne debate.
Lingvisti objašnjavaju da ta engleska reč američkog porekla može u određenim slučajevima da adekvatnije opiše novi način protesta i nezadovoljstva od postojećih nemačkih reči.
Nemački jezički stručnjaci proglasili su reč “shitstorm” za anglicizam godine u 2012.
Izvor: verbalisti.com
