Croatia will waste your time! – jezička nepismenost ili odličan PR potez

Croatia - waste of time, los engleski ili pametan potez

“Pre nego posetite Hrvatsku treba da znate… Hrvatska će protraćiti vaše vreme”, ovako glasi poruka u promotivnom videu Hrvatske turističke zajednice (HTZ) koji prikazuje nacionalne parkove te zemlje (u originalu “Before you visit Croatia you should know…Croatia will waste your time”). Slična poruka pojavila se danas i u Fejsbuk objavi koja je do sada ostvarila doseg od preko 100 hiljada. Brojni korisnici upozorili su HTZ na nepravilno korišćenje engleskog jezika i potencijalno narušavanje turističkog imidža zemlje.

Da li je zaista u pitanju greška i nedovoljno poznavanje engleskog jezika ili dobro osmišljen potez sa namerom da se skrene pažnja i postigne još veća posećenost društvenih mreža HTZ-a? Ovo drugo, bar tako tvrde u HTZ-u. Jezička mreža Verbalisti prenosi zvanično saopšenje HTZ-a u nastavku:

“Svrha pomenutog posta bila je da se, na kreativan i originalan način, skrene pažnja na veliki broj nacionalnih parkova u Hrvatskoj. Da smo u tome i uspeli pokazuje statistika objavljenih postova. Naime, na Fejsbuku je do ovog trenutka post imao doseg veći od 100 hiljada, te je ostvario gotovo dve hiljade lajkova, a podeljen je 362 puta. Na Instagramu je post ostvario 1300 lajkova, s tendencijom daljeg rasta na obe navedene društvene mreže. Dodajmo kako su komentari na pomenuti post odlično prihvaćeni od strane naših inostranih fanova, te s njihove strane nisu zabeleženi negativni komentari. Neki od primera spomenutih su: „So true“ (Tako tačno), „Just found your amazing page and really wanted to share a couple of my photos from my holiday in your beautiful country last year“ (Upravo sam pronašao vašu zadivljujuću stranicu i zaista poželeo da podelim par svojih fotografija sa prošlogodišnjeg letovanja u vašoj predivnoj zemlji) i drugi”.

Izvor: Verbalisti

Da li je ovo reklama sa najviše emocija u 2015?

Bozicne reklame, Edeka

Božićne reklame poznate su po tome da u nama mogu da izazovu snažna osećanja, ipak reklama nemačkog supermarketa Edeka čini se da je ovogodišnji apsolutni pobednik. Iako je dug skoro dva minuta ovaj spot u svakom njegovom delu budi emocije. Mnoge neće ostaviti ravnodušnim ni njegova kontraverznost, pogledajte i zašto…

Super moć jezičkih putovanja i stranih jezika

Postoji super moć koja nam daje mogućnost da putujemo kroz vreme, razumemo druge kulture, pa čak i da čitamo misli. Šta mislite, koja je moć u pitanju? Pogledajte odgovor u sjajnoj reklami koju vam donosimo u nastavku.

Jezička mreža vam ovde nudi da i vi razvijete svoju super moć 🙂

Francuska reklama za obrazovanje, Acadomia

George has a special power.

The “George” of the title is a young boy who shares that he has “a power” which allows him to time-travel, “enter into other people’s heads,” understand other cultures and “makes me become who I want to be.” At the end of the spot he re-introduces himself and reveals that his power is to learn. Nice anthem spot for online education course at Acadomia, a French academic support & tutoring for children.

Discover George’s power in the new Acadomia commercial ad created by Les Gaulois:

George

Da li je ovo najskuplja reklama na svetu? Bred Pit, Robert De Niro i Leonardo Dikaprio po prvi put zajedno!

Reklama Audicija sa Robert De Nirom i Leonardom Dikapriom

Kada pomislimo na filmski „dream team“ onda je to definitivno ovaj – Bred Pit, Robert De Niro i Leonardo Dikaprio. Nažalost, oni neće glumiti zajedno u filmskom ostvarenju, ali će se pojaviti u reklami za lanac kazina koju će režirati niko drugi do Martin Skorseze.

De Niro and DiCaprio u reklami The AuditionAustralijski milijarder James Packer angažovao je Leonarda Dikapria i Roberta De Nira da glume u prvom oglasu za njegov Manila casino na Filipinima. Reklama Audicija (The Audition) u obliku trejlera za film koštala je preko 70 miliona dolara, a Caprio, De Niro i Bred Pit dobili su navodno svaki po 13 miliona dolara. Spot je režirao Martin Scorsese, koji i sam glumi u njemu. Skorseze je sa Dikapriom snimio pet filmova, sa De Nirom osam, a sa Pitom … reklamu koja će uskoro biti objavljena.

Dva verzije ove reklame, koje su u sredu procurele na YouTubeu, odmah su postale veoma popularne ali su zbog neovlašćenog prikazivanja ubrzo munjevito skinute sa svih YouTube naloga, čak i sa onih u vlasništvu vodećih medijskih kuća (što nije uobičajena praksa kad su reklame u pitanju). Pretpostavlja se da oglašivač nikako nije želeo da se taj kratak film vidi pre njegove premijere planirane za leto i zvaničnog otvaranja kazina.