Razonoda, zanimljivosti, kao i zabavni i smesni video klipovi
Danas donosimo super smešan video klip na temu raznih izgovora koji postoje u engleskom jeziku a saznaćete i ponešto o „voice recognition“ tehnologiji :). U slučaju da u ovom sjajnom skeču niste baš potpuno razumeli neki od akcenata, jezička mreža pripremila je transkript videa u nastavku 🙂 PROČITAJTE VIŠE OVDE
U moru novogodišnjih i Božićnih čestitki komunikaciona mreža Verbalisti izdvaja jednu koja nam se posebno dopala a potpisuje je Sonja Grčić, kreativni video menadžer u agenciji Represent Communication.
Svojevrsno priznanje za svoj rad Sonja je dobila kada je ovu slatku video čestitku čuveni portal Huffington Post juče postavio na svoj Instagram profil sa komentarom: „Šta bi Deda Mraz radio bez svog malog pomoćnika?“ Sonjin video do sada je pregledan preko 46 hiljada puta, bravo!
Britanci piju najviše čaja, strpljivo čekaju u dugim redovima i imaju najbolje univerzitete na svetu, samo su neki od stereotipova vezanih za tu naciju. Pogledajte u zanimljivoj infografici u nastavku neke od najvećih zabluda vezanih za Britance.
Po rečima istoričara, prva kafana na evropskom kontinentu otvorena je 1522. godine u Beogradu, na Dorćolu. U tom objektu služila se samo crna kafa, pa postoji pretpostavka da je reč “kafana” tako nastala.
Ovaj orijentalni izum doneli su sa sobom Turci, posle onih krvavih dana 1521. kada su osvojili “Beli grad” na Savi i Dunavu i pred ovdašnjim a onda i pred evropskim svetom nepovratno otvorili vrata za život jedne naročite javne ustanove.
FunTASTIČNI engleski – Dve vrste engleskog, koji se vama više sviđa Anđelkin ili Andrejin?
Prijavite se u dnu strane (u njenom donjem desnom uglu) da dobijate besplatan bilten jezičke mreže. Obećavamo odličnu zabavu a bićete i u toku sa najnovijim dešavanjima, edukativnim trendovima i popustima u jezičkoj mreži.
Da li ste nekada razmišljali koje rituale i navike kriju neki od najuspešnijih istorijskih ličnosti? Danas vam donosimo priču o britanskim premijerima i njihovim osobenostima.
Artur Velsli, vojvoda od Velingtona, krio je bodež u kišobranu
Artur Velsli
Artur Velsli (Arthur Wellesley) bio je jedna od vodećih vojnih i političkih ličnosti u Brtianiji u 19. veku. U bici kod Vaterloa trijumfovao je nad Napoleonom, a svoje političko umeće krunisao je time što je dva puta bio premijer. Ubistvo njegovog prethodnika na mestu vodeće osobe u Velikoj Britaniji, Spensera Percevala, učinilo je da pokuša da se zaštiti od onih koji su mu možda želeli zlo – drška njegovog kišobrana krila je bodež, uvek spreman za samoodbranu. Nije poznato da li je Velsli ikada morao da se na ovaj način brani, ali je svakako imao “miran san”.
Gordon Braun zamenio je svoj omiljeni KitKet bananama
Gordon Braun
Skorašnji britanski premijer. Gordon Braun, imao je tokom svog političkog uspona dva ozbiljna protivnika – političkog suparnika, Tonija Blera, koga je naposletku i nasledio i drugog, istrajnijeg – primetan višak kilograma. Suočavajući se sa imidžom gojaznog političara i čestim novinarskim pošalicama na tu temu, teška srca odlučio je da PROČITAJTE VIŠE OVDE
Filmografer Matel, čije kreacije su promovisale i Madonu, napravio je u pokretnim slikama sjajnu razglednicu Londona:
Kettles, vacuum cleaners, neon lights, rubber bands, Twiglets. Where would we be without them? These and many other inventions have roots in London, as shown in the timeline below.
Izvanredan francuski TV spot koji, pored jasnog reklamiranja proizvoda, daje neoboriv dokaz da tehnologija ne može sve da zameni u našim životima. Paper will never die, thanks to Emma 🙂
U Ustanovi kulture Vuk Stefanović Karadžić se u subotu 13. februara od 20:30 izvodi kontroverzni stendap šou Mariane Aranđelović i Ivana Tomića. Ovo dvoje komičara obećavaju političku nekorektnost i neposlušnost na Dan zaljubljenih i sve to začinjeno romantikom…drugim rečima, oni žele da nešto što je apsolutno nespojivo prikažu kao spojivo…baš nas interesuje kako će to da urade?!!?
_Prosečan čovek izgubi koncentraciju već posle 8 sekundi (što je kraće od pažnje zlatne ribice :), kažu stručnjaci. Prema tome, imamo vrlo malo vremena da ostanemo zapaženi kod nekih ključnih situacija kao što su razgovori za posao, sastanci, pregovori…
Koristite priču koja povezuje
Kada vas neko pita šta radite nemojte samo da deklamujete: „Ja sam Petar Petrović, ja radim to i to“. Umesto toga, iskoristite neku priču koja će vas povezati sa tom osobom, koja daje nekome pravi uvid u to ko ste vi“.
Izbacite (poslovni) žargon
Sve je u tome da poznajete ko je onaj kome se obraćate. Nemojte koristiti tehničke ili izraze vezane za struku, osim ako osoba sa kojom razgovarate radi u istoj industriji kao i vi, i poznaje vaš posao. Ako govorite jasno i razumljivo, vaše rečenice ostaće svima u sećanju.
Dodajte neku anegdotu
Istraživanja Stanforda pokazuju statistike da neko više vremena provede u razgovoru kada doda neku anegdotu. Humor i smeh povezuje ljude, i to, po podacima, za čak 65-70%.
Istaknite nešto zajedničko što imate
Ukoliko se ispostavi da imate zajedničke poznanike, ili da ste išli u istu školu, ili na fakultet sa nekim, lakše ćete ga zapamtiti. To može biti i zajednički časopis, ili mišljenje o nekome. Pronađite ključnu stvar koja vas povezuje, i na dobrom ste putu.
Udelite kompliment
Na kraju, ne zaboravimo rečenicu – Ljudi će zapamtiti kako su se osećali pored vas. Toliko je prosto i jednostavno. Pravi, istinski kompliment garantuje toplu, prijateljsku atmosferu. Držite se komplimenata koji su povezani sa poslom – „Odlična prezentacija“, ili „Dobri su vam komentari na sastanku“.
Izvor: BIZLife
Autor: N.V.
Za dobrog prevodioca je najvažnije da zna jezik na koji prevodi i da u njemu oseća nijanse, da je sposoban da se dobro izrazi i da ima široko znanje iz opšte kulture. Mnogi nemaju ništa od ovog, kaže Slobodan Kozarčić, član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca u intervjuu za dnevni list Blic. Zbog loših prevodilaca titlovi u serijama i filmovima su rogobatni i netačni, rečenice su bukvalno i besmisleno prevedene i gramatički neispravno napisane. Prenosimo pojedine takve primere koje je Blic objavio:
Kada bi se rad prevodioca više vrednovao sigurno je da bi i prevodi bili kvalitetniji. Ovako ostaje da i dalje gledamo scene poput onih kada dvoje mladih počinje da se ljubi „bez linije za utovar” („No pick up line”).
