Browsing Category Blog nemačkog jezika – DEUTSCHkurs ONLINE
Učite nemački jezik besplatno preko interneta Jezička mreža Verbalisti
Kennt ihr schon unseren neuen gratis kurs Deutsch? Damit könnt ihr sofort loslegen und Deutsch lernen. Wenn Du jemanden kennst, der immer schon Deutsch lernen wollte, dann schick deinem Freund/deiner Freundin gleich den Link
Bei der Firma Misfit Models in Berlin kann sich jeder bewerben – auch wenn er nicht wie ein Supermodel aussieht. Die einzige Voraussetzung ist, dass man selbstbewusst ist und sich gut präsentieren kann.
Aus alter Zeit stammt auch der Ausdruck der Feuerprobe. Früher befreiten die Goldschmiede das Gold im Feuer von Verunreinigungen und Schmutz; sie läuterten es. Diese Feuerprobe gab Aufschluss über die Reinheit des Goldes. Die Feuertaufe dagegen beruht auf der christlichen Vorstellung der Taufe mit dem Feuer des Heiligen Geistes wie sie im Matthäus-Evangelium geschrieben steht.
Die Feuertaufe ist heute die erste zu bestehende Bewährungsprobe für einen Berufsanfänger zum Beispiel, aber auch für ein neues Automodell. Erwähnt werden soll auch noch das Höllenfeuer. Es gehört zum umfassenden Bußkatalog der katholischen Kirche, die das Feuer als Strafe besonders gerne angewandt hat. Unzählige der Ketzerei und Hexerei Verdächtigte mussten den grässlichen Feuertod auf dem Scheiterhaufen sterben.
Der Feuerteufel
Wen wir nicht vergessen wollen ist der Feuerteufel. „Feuer“ und „Teufel“ gehören ja gewissermaßen zusammen, da der „Höllenfürst“ im Feuer zu Hause ist. Der Feuerteufel hingegen ist keineswegs ein in Flammen gehüllter Dämon, sondern ein leibhaftiger und notorischer Brandstifter, der Freude daran hat, Feuer zu legen. Dass jemand nach dem Löschen eines Großbrandes für ihn die Kastanien aus dem Feuer holt und ihm hilft, ist sehr unwahrscheinlich.
Sie brechen regelmäßig in der heißen, trockenen Jahreszeit aus, wobei immer wieder gemunkelt wird, mancher von ihnen sei absichtlich gelegt worden. Die Rede ist von Waldbränden. Diese sind nicht einfach Feuer, es sind Großbrände, Feuersbrünste und Feuerwalzen, die oft ganze Landstriche verwüsten können. Auch zu anderen Jahreszeiten können Feuer entstehen – etwa im Winter durch einen Adventskranz, der durch Unachtsamkeit lichterloh brennt, oder auch durch einen Weihnachtsbaum, an dem noch traditionell Kerzen angebracht sind.
Das „sagenhafte“ Feuer
Sicher, Feuer kann zerstören, es legt ganze Städte in Schutt und Asche. Feuer ist aber auch das Gute und Warme. Es spendet Licht, hilft beim Zubereiten von Speisen, schmilzt manches Metall, Eisen wird in ihm geschmiedet. Feuer zählt mit Wasser, Luft und Erde zu den vier Elementen der antiken Wissenschaft.
Der griechischen Sage nach hat es Prometheus den Menschen gegen den Willen des Göttervaters Zeus gebracht. In den Sprachgebrauch wirkt nach, dass sich die Menschen das Feuer als lebendes Wesen vorgestellt haben. So gab es noch bis Ende des 19. Jahrhunderts im österreichischen Bundesland Kärnten den Brauch, das Feuer regelrecht zu füttern. Da wurden zu den „heiligen Zeiten“, wie es heißt, Schmalz, also Fett, und Krapfen, ein fettiges Gebäck, ins Feuer geworfen, um den „Feuergeist“ zu nähren und ihn gnädig zu stimmen. Die moderne Form des Fütterns ist einfach nur Holz nachzulegen, wenn man es in der Stube schön warm haben will.
Die vielen Facetten des Feuers
Aber wehe, wenn das Feuer ausbricht, wenn die züngelnden Flammen aufs Nachbarhaus überspringen, wenn lodernde Flammen alles verschlingen, fressen, verzehren, wenn das Feuer sich ausbreitet und wütet. Die Vorstellung des Lebendigen ist naheliegend. Feuer ist Bewegung, Geräusch, ist Licht und Schatten. Flammen lecken und zischen, schlängeln sich, ein Kaminfeuer knistert.
Unser Stichwort kommt auch in einer Vielzahl übertragener Bedeutungen und Redensarten vor. Gerüchte zum Beispiel verbreiten sich wie ein Lauffeuer: Da wird beispielsweise gemunkelt, die Kollegin sei keineswegs nur Feuer und Flamme für ihren Beruf, sondern auch für den Neuen in der Abteilung. Aber nicht nur bei Liebe oder gar Leidenschaft ist Feuer mit im Spiel.
Hände und Eisen im Feuer
Ausdruck unbedingten Vertrauens bedeutet es, wenn jemand bereit ist, für einen anderen durchs Feuer zu gehen, beziehungsweise seine Hand ins Feuer zu legen. Diese Redensart geht allerdings auf den grausigen Brauch des mittelalterlichen Feuerurteils zurück. Wer seine Unschuld beweisen wollte, musste eine Zeit lang die Hand ins Feuer halten. Je nach Schwere der Verletzung wurde dann über Schuld oder Unschuld der Person entschieden.
Weitaus harmloser ist die Geschichte vom Eisen oder gleich mehreren Eisen, die jemand im Feuer hat, was bedeutet, dass man etwas oder gleich vielerlei vorhat und zwar mit berechtigter Aussicht auf Erfolg – ebenso wie der Schmied, der das Eisen im Feuer erhitzt, es zum Glühen bringt, dann bearbeitet und etwas daraus macht.
Die Feuerprobe und die Feuertaufe
Aus alter Zeit stammt auch der Ausdruck der Feuerprobe. Früher befreiten die Goldschmiede das Gold im Feuer von Verunreinigungen und Schmutz; sie läuterten es. Diese Feuerprobe gab Aufschluss über die Reinheit des Goldes. Die Feuertaufe dagegen beruht auf der christlichen Vorstellung der Taufe mit dem Feuer des Heiligen Geistes wie sie im Matthäus-Evangelium geschrieben steht.
Die Feuertaufe ist heute die erste zu bestehende Bewährungsprobe für einen Berufsanfänger zum Beispiel, aber auch für ein neues Automodell. Erwähnt werden soll auch noch das Höllenfeuer. Es gehört zum umfassenden Bußkatalog der katholischen Kirche, die das Feuer als Strafe besonders gerne angewandt hat. Unzählige der Ketzerei und Hexerei Verdächtigte mussten den grässlichen Feuertod auf dem Scheiterhaufen sterben.
Der Feuerteufel
Wen wir nicht vergessen wollen ist der Feuerteufel. „Feuer“ und „Teufel“ gehören ja gewissermaßen zusammen, da der „Höllenfürst“ im Feuer zu Hause ist. Der Feuerteufel hingegen ist keineswegs ein in Flammen gehüllter Dämon, sondern ein leibhaftiger und notorischer Brandstifter, der Freude daran hat, Feuer zu legen. Dass jemand nach dem Löschen eines Großbrandes für ihn die Kastanien aus dem Feuer holt und ihm hilft, ist sehr unwahrscheinlich.
Izvor: DW
_______________________
Niveaustufen: C1, C2
Erklärungen von aktuellen Schlagzeilen, Redewendungen und Grammatik machen fortgeschrittene Lerner bekannt mit den Feinheiten der deutschen Sprache.
Als cool und dynamisch gilt Berlin schon lange, aber auch als finanziell nicht gerade solide. Berlin ist wie viele ostdeutsche Bundesländer über Jahre von reicheren Bundesländern abhängig gewesen. Doch nun ist der Haushalt der Hauptstadt ausgeglichen. Schulden sind Vergangenheit, denn die Steuereinnahmen sind so hoch wie nie.
Ein Grund des Erfolgs ist der boomende Tourismus, mittlerweile der zweitgrößte Wirtschaftszweig der Stadt. Richard Meng vom Berliner Senat berichtet von 25 Millionen Übernachtungen pro Jahr und betont: „Da sind wir in Europa hinter Paris und London an dritter Stelle. Und das bringt natürlich Jobs und Geld in die Stadt“, so der Politiker.
Viele kommen aber nicht nur zu Besuch nach Berlin – sie bleiben. Die Hauptstadt wächst jedes Jahr um knapp 30.000 Einwohner. Aber nicht nur Privatpersonen kommen. Immer mehr große Unternehmen und Organisationen verlagern ihren Sitz nach Berlin. Und dann sind da die vielen Clubs, Bars und kleinen Designerläden, die in Trendbezirken wie Friedrichshain oder Neukölln fast täglich neu eröffnet werden.
Der Ökonom Michael Bahrke findet die Situation nicht überraschend. Er meint, dass die Stadt damit ein Potenzial ausschöpft, das schon seit Jahren vorhanden ist. Doch er sieht auch die negativen Folgen. Durch dramatisch steigende Mieten nimmt die soziale Spaltung in Berlin zu. Die Problemviertel am Rand der Stadt wachsen. Die Politik muss nun dafür sorgen, so Bahrke, dass alle Berliner vom Erfolg ihrer Stadt profitieren.
Glossar
sexy – hier: attraktiv
cool – umgangssprachlich für: toll
dynamisch – hier: so, dass viel passiert/so, dass sich viel verändert
als etwas gelten – auf eine bestimmte Art und Weise bewertet werden
solide – sicher; stabil; fest
von jemandem finanziell abhängig sein – das Geld von jemandem dringend brauchen
Haushalt – hier: die finanzielle Situation von jemandem (z. B. einer Stadt oder einer Gemeinde)
ausgeglichen sein – hier: keine Schulden haben
boomen – umgangssprachlich für: sehr erfolgreich sein; wachsen
Wirtschaftszweig, -e (m.) – ein Bereich der Wirtschaft
Senat, -e (m.) – die Bezeichnung der Regierung eines Stadtstaates in Deutschland (z. B. Berlin)
etwas verlagern – etwas an einen anderen Ort bringen
Sitz, -e (m.) – der Standort; der Ort, an dem eine Firma ist
Designerladen, -läden (m.) – Läden, in denen man Produkte kaufen kann, die sich Künstler ausgedacht und nur in geringer Zahl produziert haben
Trendbezirk, -e (m.) – umgangssprachlich für: ein Stadtviertel, dass für viele sehr attraktiv ist
Potenzial aus|schöpfen – alle Möglichkeiten nutzen
soziale Spaltung, -en (f.) – die Trennung von Arm und Reich
dramatisch – hier: sehr stark
Problemviertel, – (n.) – ein Stadtteil, in dem es viele soziale Probleme gibt
von etwas profitieren – durch eine bestimmte Entwicklung einen Gewinn haben
Nikolaus und Schwarzer Peter — eine rassistische Tradition?
In den Niederlanden hat der Nikolaus einen Helfer, den Schwarzen Peter. Manche finden seine Darstellung rassistisch und wollen ihn abschaffen. Für andere ist er ein wichtiger Teil der niederländischen Tradition.
Verbalisti DEUTSCHkurs ONLINE http://bit.ly/VejYRG Polaznici sa nivoom znanja nemačkog B1 i B2 verovatno će imati najviše koristi od naših sadržaja objavljenih na blogu nemačkog jezika
Otkrivamo tajnu nastajanja dugačkih nemačkih reči 🙂
German is known for its extra-long compound words. When Mark Twain complained that some German words were “so long they have a perspective,” he was thinking of words like Freundschaftsbezeigungen (demonstrations of friendship) and Generalstaatsverordnetenversammlungen (general states representatives meetings). Long German words were in the news this year when many sources reported that Germany had “lost its longest word” because the European Union removed a law from its books called (*ahem*): Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (the law for the delegation of monitoring beef labeling).
But Germany had not in fact lost its longest word, because the process for forming these words is an active, productive part of the language, and the potential exists for creating words even longer, if so needed in the moment. How does that process work?
This lively animation takes you, step by step, through what’s involved in creating Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel, a completely valid (and probably never before uttered) word.
The video is in German, but that shouldn’t deter you. The artwork makes it pretty clear what’s happening, meaningwise. Here are a few clues to help you follow the steps:
1. There’s a girl named Barbara.
2. She is known for her rhubarb cake.
3. So they call her “Rhubarb Barbara.”
4. To sell her cake, she opens a bar.
5. It is frequented by three barbarians.
6. They have beards.
7. When they want to get their beards groomed they go to the barber.
8. He goes to their bar to eat some cake, and then wants to drink a special beer.
9. You can only get his special beer at a special bar that sells it.
10. Where the bartender’s name is Barbie.
11. She’s the Barbie of the bar where the beer of the beard barber for the barbarians of Rhubarb’s Barbara’s bar is sold. But all in one word.
12. At the end, the barbarians, the barber, Barbie, and Barbara all go to the bar for a beer. You might need one too after this. Prost!
Er erfreut Groß – und Klein. Der Budenzauber. Aber wie fast jeder Zauber ist auch der Budenzauber meist nicht von langer Dauer.
Zum Beispiel auf Weihnachtsmärkten verzaubern sie Erwachsene und Kinder: Die kleinen Holzhäuschen, Buden genannt, in denen Seife, Schmuck, Münzen oder Gewürze verkauft werden. Über manchen Buden hängt der Duft von Glühwein, von Currywurst und Pommes Frites oder von Zuckerwatte. Hat man von diesem Budenzauber genug, kann man zu einem anderen ziehen – zu einer fröhlichen Party etwa in einer Studentenbude. Auch das wird Budenzauber genannt. Werden die Lichter da wie dort ausgeknipst, ist der Zauber verflogen. Was bleibt ist höchstens ein ordentlicher Kater am nächsten Morgen.
In der Schweiz entscheidet über viele Gesetze das Volk. Auch über die heikle Frage, ob es eine Höchstgrenze für Managerlöhne geben sollte, haben die Schweizer in einem Referendum abgestimmt. Sie entschieden: Nein.
Audio (kliknite na strelicu da aktivirate plejer)
Am 24. November 2013 haben 65 Prozent der Schweizer Bürger in einem Referendum gegen eine Höchstgrenze für Managergehälter gestimmt. Eine Volksinitiative hatte die Einführung einer solchen Grenze gefordert. Damit wollte sie mehr Lohngerechtigkeit erreichen. Chefs sollten in einem Monat nicht mehr Geld verdienen dürfen als der Angestellte mit dem geringsten Lohn in derselben Firma im ganzen Jahr.
Noch in den 80er Jahren wurde diese Spanne 1:12 fast nirgendwo überschritten. Heute dagegen verdient der Chef des Weltkonzerns Nestlé, Paul Bulcke, mit umgerechnet etwa 10,2 Millionen Euro das 238-fache des niedrigsten Lohns. Beim Pharma-Unternehmen Roche beträgt die Spanne laut dem Magazin „Bilanz“ sogar 1:261. Die Schweizer 1:12-Befürworterstellten sich gegen diese großen Lohnunterschiede.
Anders die Arbeitgeber: Sie sahenin dem Gesetz eine Gefahr für die wirtschaftliche Situation des Landes. Sie meinten, das Gesetz würde ausländische Unternehmen abschrecken, in die Schweiz zu kommen, und die hohen Steuereinnahmen durch Spitzenverdienerverringern. Mit dem Argument „Gerecht ist, was für Jobs und allgemeinen Wohlstand sorgt“ verteidigten sie die Lohnpolitik.
Bereits im März 2013 gab es in der Schweiz einen Volksentscheid zum Thema Lohngerechtigkeit. Damals hat die Mehrheit entschieden, dass in größeren Unternehmen die Entwicklung der Gehälter stärker kontrolliert werden muss. Im Jahr 2014 entscheiden die Schweizer in einem Referendum über die Einführung eines Mindestlohns.
Glossar
Manager, -/Managerin, -nen – ein Chef; jemand, der in einer Firma eine führende Position hat
heikel –problematisch; kompliziert
Referendum, -den (n.) – die Abstimmung; → der Volksentscheid
gegen etwas stimmen – etwas bei einer Wahl ablehnen
Volksinitiative, -n (f.) – eine Gruppe von Bürgern, die für ein Gesetz kämpft
Spanne, -n (f.) – hier: die Differenz; der Unterschied
etwas überschreiten – hier: höher als etwas sein
etwas um|rechnen – hier: ausrechnen, wie viel ein Betrag in einer anderen Währung ist
dasx–fache von etwas – x mal so viel wie etwas
Pharma-Unternehmen, – (n.) eine Firma, die Medikamente herstellt
Befürworter, – (m.) – eine Person, die eine Sache gut findet
sich gegen etwas stellen – etwas kritisieren; gegen etwas kämpfen
etwas in etwas sehen – etwas auf eine bestimmte Art und Weise bewerten
jemanden ab|schrecken – hier: ein Grund dafür sein, dass jemand etwas nicht tun will
Spitzenverdiener, – (m.) – 7umgangssprachlich für: eine Person, die besonders viel Geld verdient
etwas verringern – dafür sorgen, dass etwas weniger wird
Argument, -e (n.) – die Begründung für eine bestimmte Meinung
Wohlstand (m., nur Singular) – ein Zustand, in dem man von allem, was zum Leben nötig ist, mehr als genug hat
etwas verteidigen – hier: sagen, dass etwas so gut ist, wie es ist
Volksentscheid, -e (m.) – die Abstimmung, → das Referendum
Mindestlohn, -löhne (m.) – der niedrigste Lohn, den das Gesetz erlaubt
Fragen zum Text
1. In der Schweiz …
a) haben die Bürger in einem Volksentscheid für eine Erhöhung der Löhne von Managern gestimmt.
b) verdienen Chefs in Großunternehmen oft viel mehr Geld in einem Monat als Angestellte im ganzen Jahr.
c) wurde in einem Referendum mehrheitlich die Begrenzung der Managergehälter entschieden.
2. Die Volksinitiative wollte, dass …
a) Manager künftig mehr verdienen.
b) die Lohnunterschiede in Unternehmen mindestens 12:1 betragen.
c) die Managergehälter eine bestimmte Grenze nicht überschreiten.
3. In einem anderen Referendum …
a) wurde in der Schweiz entschieden, wie viel ein Angestellter mindestens verdienen sollte.
b) beschloss man 2013 die stärkere Kontrolle von Lohnentwicklungen in Unternehmen.
c) wurde bereits abgelehnt, dass die Löhne von Angestellten und Managern gleich sein sollen.
4. Wie heißt die richtige Genitivform? In der Schweiz entscheiden die Bürger oft per Referendum über die Einführung …
a) eines neues Gesetzes.
b) einen neues Gesetze.
c) eines neuen Gesetzes.
5. Wie ist die richtige Dativform? Mit … sollte mehr Lohngerechtigkeit erreicht werden.
a) einem neuen Gesetz
b) einen neuem Gesetz
c) einem neuem Gesetz
Arbeitsauftrag
Durch die Volksentscheide haben die Schweizer ein hohes politisches Mitspracherecht. Gibt es in eurem Land ähnliche Strukturen? Bei welchen Fragen durften die Bürger schon einmal direkt mitentscheiden? Oder: Was ist in eurem Land grundlegend anders als in der Schweiz? Berichtet im Kurs.
Jeder kennt sie als typische bayerische Spezialität – die Weißwurst. Aber woraus sie besteht, wann und vor allem wie man sie isst, wissen die wenigsten.
Bevor du dir das Video anschaust, löse die erste Aufgabe. Rufe dazu unten das PDF mit den Aufgaben zum Video auf. Dort findest du auch weitere Übungen zum Hör- und Sehverstehen sowie zu Grammatik und Wortschatz. Um dir das Video anzuschauen, klickst du es einfach im Player an. Den Beitragstext kannst du im Manuskript mit Vokabelglossar nachlesen.
Suppenkasper gibt es auch heute noch. Sie heißen nur anders. Der eigentliche Suppenkasper ist jedoch jemand, der nie wirklich gelebt hat.
„Der Kaspar, der war kerngesund, ein dicker Bub und kugelrund. Er hatte Backen rot und frisch. Die Suppe aß er hübsch bei Tisch. Doch einmal fing er an zu schrein: ‚Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess’ ich nicht!’“ So beginnt die Geschichte des Suppenkaspers in dem Buch „Der Struwwelpeter“ von Heinrich Hoffmann aus dem Jahr 1845. In der Geschichte geht es um den Jungen Kasper, der innerhalb von fünf Tagen stirbt, weil er sich weigert, seine Suppe zu essen. Heutzutage bezeichnet man ein solches Verhalten als Magersucht. Mit der Geschichte wurden jedoch die damaligen strengen Erziehungsmethoden kritisiert. Auch heute bezeichnen manche Menschen Kinder, die wenig essen oder beim Essen wählerisch sind, als Suppenkasper. Doch anders als früher erziehen Eltern ihre Kinder heute anders. Da wird dann zum Beispiel eine Gabel zur Baggerschaufel, die das Essen direkt in den Mund des Kindes transportiert. Und „Bagger, Bagger, Bagger – hier kommt der Rosenkohl“, klingt doch auch viel besser als: „Iss was, sonst endest du wie der Suppenkasper“.
Ein europäischer Pass hat viele Vorteile. Außer dem Wohnen und Arbeiten innerhalb der Europäischen Union macht er auch außerhalb der EU das Reisen unkomplizierter. Denn für viele Länder fällt dann die Visa-Pflicht weg. EU-Mitgliedsstaat Malta möchte damit jetzt Geld verdienen: Die Staatsangehörigkeit soll dort künftig für 650.000 Euro pro Ausweisdokument angeboten werden. Bereits im ersten Jahr soll das etwa 30 Millionen Euro einbringen.
Ministerpräsident Joseph Muscat will so die Einnahmen des Landes erhöhen. Der Wissenschaftler für Migrationspolitik Menderes Candan hält das fürethisch problematisch. Er sagt: „Während auf der einen Seite reiche Menschen die Staatsangehörigkeit einfach kaufen können, gibt es auf Malta eine Vielzahl an Flüchtlingen, die vergeblich versuchen, ins Land zu kommen.“
Dietrich Thränhardt, Professor und Experte für Migrationspolitik an der Uni Münster, erklärt, dass letztendlich alle EU-Länder den reichen Menschen die Einwanderung erleichtern. In Irland konnte man beispielsweise bis 2001 die Staatsbürgerschaft durch Investitionen im Land bekommen. Und in Portugal hilft einem der Kauf einer Immobilie bei der Einbürgerung.
Auch Deutschland unterscheidet sich nicht grundsätzlich von anderen EU-Ländern. Hier werden sehr gezielt gut ausgebildete Interessenten angeworben. Thränhardt sagt: „Wenn sie gleichzeitig verhindern, dass arme Leute, die sozusagen ökonomisch nutzlos sind, aus Drittländern nach Deutschland kommen, hat das natürlich einen ähnlichen Charakter.“
Glossar
künftig – bald; in Zukunft
Einwanderung, -en (f.) – die Tatsache, dass Menschen in ein Land kommen, um dort zu leben
jemanden bevorzugen – jemanden besser behandeln als jemand anderen
weg|fallen, etwas fällt weg – hier: nicht mehr nötig sein; nicht mehr existieren
Visum, Visa (n.) – ein Eintrag im Pass, den man braucht, um in einen Staat einzureisen
Dokument, -e (n.) – hier: die amtliche Urkunde
ein|bringen, etwas bringt etwas ein – hier: mit etwas lässt sich Geld verdienen
Einnahme, -n (f., meist im Plural) – hier: das Geld, das man für etwas (z. B. bei Verkauf oder Vermietung) bekommt
Migration, -en (f.) – hier: die Tatsache, dass Menschen in ein anderes Land gehen, um dort zu leben
etwas für etwas halten – denken, dass etwas so ist
ethisch – bezogen auf Moral; bezogen auf die Frage nach Gut und Böse
Flüchtling, -e (m.) – eine Person, die ihr Heimatland verlassen musste, z. B. weil sie verfolgt wird
Staatsbürgerschaft, -en (f.) – die Staatsangehörigkeit; die Nationalität
Investition, -en (f.) – das Geld, das man für etwas ausgibt, um so mehr Geld zu verdienen
Immobilie, -n (f.) – das Gebäude, das einem gehört; ein Grundstück als Besitz
Einbürgerung, -en (f.) – der Erhalt der Staatsangehörigkeit
jemanden an|werben – hier: jemanden dazu bringen, in ein Land zu kommen
Drittland, -länder (n.) – hier: das Land, das nicht zur EU gehört
Taifune verursachen große Schäden. Manche Wissenschaftler glauben, dass ihre Zerstörungskraft in Zukunft noch größer werden kann. Ein Grund dafür könnte der Klimawandel und die höhere Temperatur der Meere sein.
Audio (kliknite na strelicu da aktivirate plejer)
Anfang November 2013 richtete der Taifun „Haiyan“ auf den Philippinen verheerende Zerstörungen an. Tausende Menschen starben, Hunderttausende verloren ihre Häuser. Meteorologen können vor Wirbelstürmen bisher nur wenige Tage im Voraus warnen. Das ist oft nicht genug Zeit, um betroffene Gebiete zu evakuieren.
Ein tropischer Wirbelsturm entsteht über dem Meer, wenn Wasser verdunstet, das mindestens 26 Grad Celsius warm ist. Der Wasserdampfkondensiert, die Luft wird wärmer und nimmt kühlere Luft mit nach oben. Durch die Erddrehung fängt auch der Luftstrom an, sich zu drehen. Wenn der Wirbelsturm auf eine Küste trifft, gibt er seine gesamte Energie über dem Land ab.
Weil es bisher nicht genug Daten über die Stürme gibt, sindsich die Wissenschaftler in vielen Punkten nicht einig. Manche glauben zum Beispiel, dass Taifune und andere Wirbelstürme in Zukunft noch stärker werden können. Denn die Temperatur der Meere ist durch den Klimawandel gestiegen. Der Meteorologe Sven Plöger erklärt, dass das Meer einem Wirbelsturm dadurch noch mehr Energie liefern kann.
Christian Herold, Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst, sagt dagegen, dass man bisher nicht genau weiß, ob die höhere Wassertemperatur die Wirbelstürme wirklich stärker macht. Es könnte sogar sein, dass die höhere Temperatur der Meere die Entstehung von Taifunen hemmt, sagt Herold.
Glossar
Taifun, -e (m.) – der → Wirbelsturm, der in Ost- und Südostasien sowie im nordwestlichen Pazifik entsteht
Wissenschaftler, -/Wissenschaftlerin, -nen – der Forscher/die Forscherin
Klimawandel (m., nur Singular) – die Veränderung des Klimas
etwas an|richten – hier: etwas Schlimmes tun
verheerend – schrecklich; furchtbar
Meteorologe, -n/Meteorologin, -nen – der Wetterexperte/die Wetterexpertin
Wirbelsturm, -stürme (m.) – ein sehr starker Sturm, der vor allem in den Tropen entsteht (z. B. der Taifun, der Hurrikan)
im Voraus – vor einem Ereignis
betroffen – hier: so, dass etwas/jemand in Gefahr ist
evakuieren – dafür sorgen, dass Menschen einen Ort verlassen, dem eine Gefahr droht
tropisch – so, dass etwas aus den Tropen kommt
verdunsten – von einem flüssigen Zustand zu einem gasförmigen Zustand werden
Wasserdampf, -dämpfe (m.) – der Rauch, der aufsteigt, wenn Wasser → verdunstet
kondensieren – von einem gasförmigen Zustand zu einem flüssigen Zustand werden
Luftstrom, -ströme (m.) – die Bewegung der Luft
sich einig sein – die gleiche Meinung haben
Punkt, -e (m.) – hier: die Frage; der Aspekt
Wetterdienst, -e (m.) – die Einrichtung zur Erforschung und Vorhersage des Wetters
etwas/jemanden hemmen – hier: etwas/jemanden behindern; etwas/jemanden daran hindern, etwas zu tun
Der US-Geheimdienst soll nicht nur deutsche Bürger, sondern auch Bundeskanzlerin Merkel abgehört haben. Ein Vertrag von 1955 könnte diese Aktion eventuell legitimieren. Doch es ist umstritten, ob er noch gültig ist.
Audio:
Im Oktober 2013 wurde das deutsch-amerikanische Verhältnis durch neue Informationen im Abhörskandal belastet: Der US-amerikanische Geheimdienst soll nicht nur Telefonate und E-Mails vieler europäischer Bürger überwacht, sondern auch das Handy der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel abgehört haben. Die Empörung darüber ist groß. Doch nach Meinung des Historikers Josef Foschepoth könnte diese Aktion legal gewesen sein.
Denn um volle Souveränität zu bekommen, schloss die Bundesrepublik Deutschland 1955 den Deutschlandvertrag mit den USA, Großbritannien und Frankreich ab. Damit gab die Bundesregierung ihnen viele Sonderrechte. Foschepoth fand heraus, dass dazu auch geheimdienstliche Handlungen auf deutschem Gebiet gehörten. Er erklärt: „Diese Vereinbarungen sind bis heute gültig und bindend für jede Bundesregierung.“
Das würde bedeuten, dass sogar ein Abhören von Angela Merkel rechtlich erlaubt wäre. Nikolaos Gazeas, Völkerrechtler an der Universität Köln, widerspricht dem. Er glaubt, dass das Abkommen auch damals eine Überwachung der Bundesregierung nicht erlaubt hat. Außerdem hält er es für fraglich, ob dieser Vertrag tatsächlich auch heute noch gültig ist.
Um Ausspähversuche zwischen Verbündeten in Zukunft zu vermeiden, arbeiten die europäischen Staaten an so genannten „No-Spy-Abkommen“. Darin versprechen sie, sich gegenseitig nicht auszuspionieren. Ein solches Abkommen will Deutschland auch mit den USA abschließen.
Glossar
Spionage (f., nur Singular) – das geheime Herausfinden von Geheimnissen eines Staates
legal – vom Gesetz her erlaubt
Geheimdienst, -e (m.) – eine Organisation, die z. B. Informationen zum Schutz des Staates sammelt
jemanden ab|hören – hier: jemandem beim Telefonieren heimlich zuhören
etwas legitimieren – etwas erlauben; etwas für →legal erklären
etwas ist umstritten – etwas ist so, dass es verschiedene Meinungen dazu gibt
ein Verhältnis belasten – eine Beziehung (z. B. zwischen zwei Staaten) stören
jemanden überwachen – jemanden beobachten
Empörung (f., nur Singular) – die starke Wut; der starke Ärger über etwas
Souveränität, -en (f.) – die Unabhängigkeit
etwas ab|schließen – hier: etwas abmachen; etwas gültig machen
Vereinbarung, -en (f.) – der Vertrag
bindend – hier: so, dass man sich an etwas halten muss
Völkerrechtler, -/Völkerrechtlerin, -nen – der Wissenschaftler/ die Wissenschaftlerin, der/die sich im Völkerrecht gut auskennt
Abkommen, – (n.) – der Vertrag; die gemeinsame Absprache
Ausspähen (n., nur Singular) – das heimliche Überwachen; die →Spionage
Verbündete, -n (m./f.) – jemand, dem man vertraut
etwas vermeiden – dafür sorgen, dass etwas Schlechtes nicht passiert
jemanden aus|spionieren – jemanden heimlich →überwachen; die Geheimnisse von jemandem heimlich herausfinden
Fragen zum Text
1. Wieso könnte die Spionage der USA legal sein?
a) Zehn Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg wurde ein Vertrag abgeschlossen, der die Spionage in Deutschland erlaubt hat.
b) Seit dem Zweiten Weltkrieg haben die USA, Frankreich und Großbritannien durch ihren Sieg im Zweiten Weltkrieg das Recht, Deutschland auszuspionieren.
c) Angela Merkel hat den USA die Spionage schriftlich erlaubt.
2. Was ist kein Grund für Gazeas’ Meinung, dass trotz des Vertrags die Spionage der USA illegal war?
a) Der Vertrag ist nach so langer Zeit nicht mehr gültig.
b) Der Vertrag von damals erlaubt auch kein Ausspionieren der Bundesregierung.
c) Der Vertrag von damals erlaubt nur Frankreich die Spionage und nicht den USA.
3. Was besagt das „No-Spy-Abkommen“?
a) Das Ausspionieren wird legal gemacht.
b) Man versichert, dass man sich nicht ausspäht.
c) Man verbündet sich.
4. Ein „No-Spy-Abkommen“ … das gegenseitige Abhören verbieten.
a) wäre
b) würde
c) sei
5. Wenn der Vertrag von 1955 noch gültig …, … das Abhören von Angela Merkel legal.
a) wäre/wäre
b) würde/würde
c) könnte/könnte
